« Le pays de Pedro est en plein bouleversement, ses parents sont souvent inquiets et il ne comprend pas toujours ce qu’il se passe. Ce qu’il aime, lui, du haut de ses neufs ans et par-dessus tout, c’est jouer au ballon. Un jour un militaire vient à l’école demander aux élèves de faire une rédaction qui aura pour titre : « Ce que fait ma famille le soir ». Pedro doit-il dire la vérité ou mentir ? Un enfant doit-il toujours obéir, sans conditions ? C’est autant de questions qui vont tout à coup s’ouvrir à Pedro. Une ode à la lucidité et à l’élan de vie des enfants. »
Si la nouvelle d’Antonio Skármeta se passe au Chili sous le gouvernement du Général Pinochet, nous avons choisi pour porter notre adaptation à la scène de ne pas identifier le pays ou l’époque de l’action. Ce que nous voulons raconter alors, à travers l’histoire de Pedro, c’est la situation de l’enfance face à l’oppression, à la dictature ou au totalitarisme en ouvrant ainsi sur de multiples questions et réflexions.
